O mais belo discurso sobre a Natureza

Em 1854, O Presidente dos Estados Unidos fez uma oferta de compra de uma grande área de terras pertencentes aos índios e prometeu-lhes uma "reserva" para poderem viver.
A resposta do chefe Seattle foi considerado o mais belo discurso sobre a Natureza por alguém feito.Aqui apresentarei algumas partes desse discurso.

" Como podeis vós comprar ou vender o céu ou o calor da terra? Eis uma ideia estranha para o nosso povo.
Se nós não possuímos a frescura do ar nem as cintilações da água, como podereis vos comprá-las?
O mais pequeno recanto desta terra é sagrado para o meu povo. A agulha brilhante no orvalho da manhã, a duna de areia junto ao mar, a neblina dos bosques escuros, o zumbir de um insecto, são sagrados na memória e na experiência do meu povo. A seiva que corre dentro das árvores leva em si todas as recordações do homem vermelho.
Nós fazemos parte da terra e ela é uma parte de nós. AS flores cheirosas são nossas irmãs. O veado, o cavalo, a grande águia: são estes os nosso irmãos. Os rochedos nas escarpas, os sucos dos prados, o calor do corpo do pónei, o homem - todos pertencem à mesma família.
A água que corre nas torrentes e nos rios não é apenas água, é o sangue dos nosso antepassados.Os rios são nossos irmãos, saciam a nossa sede. Lavam as nossas canoas, alimentam os nossos filhos. Se vendermos a terra, deveis lembrar-vos e ensinar aos vossos filhos, que os rios são nossos irmãos e vossos também, deveis portanto ter para com os rios a ternura que tereis para um irmão.
Nós sabemos que o homem branco trata a sua mãe terra e o seu irmão céu como coisas que se compram, que se avaliam e que se vendem como o gado ou as contas dos colares. A sua fome devorará a terra e atrás dele ficará apenas o deserto.
Não há lugar sossegado nas cidades do homem branco. Não há lugar para ouvir o desabrochar das folhas da Primavera, o zumbido das asas de um insecto. E que vale a vida se o homem não conseguir ouvir o grito solitário da grande águia ou as discussões das rãs à volta do charco, na noite? O homem branco parece não reparar no ar que respira. Mas se vendermos a nossa terra, deveis lembrar-vos que o ar é precioso para nós. Que o ar partilha o seu espírito com toda a vida que o respira.
O que é o homem sem os animais?Se todos os animais desapareceram o homem acabará por morrer de fome e de imensa solidão de espírito. Pois o que quer que aconteça aos animais, depressa acontece ao homem. Todas as coisas estão ligadas.
Tereis de ensinar aos vossos filhos que a terra debaixo dos seus pés é a cinza dos vossos avós. Para que eles respeitem a terra, dizei aos vossos filhos que a terra é rica através da vida da nossa gente. Ensinai aos vossos filhos aquilo que ensinámos aos nossos filhos, que a terra é a nossa mãe. O que é agressão para a terra é agressão para os filhos da terra. Se os homens cuspirem no chão cuspirão sobre si próprios.
Isto nós sabemos: a terra não pertence ao homem, mas o homem pertence à terra. Isto nós sabemos. Todas as coisas estão ligadas como o sangue que une a família. Todas as coisas estão ligadas.
Até mesmo o homem branco, que tem um Deus que caminha com ele e fala com ele como o amigo ao amigo, não pode libertar-se do destino comum. Apesar de tudo, podemos ser irmãos. Havemos de ver. Uma coisa nós sabemos, uma coisa que o homem branco descobrirá um dia... o nosso Deus é o mesmo Deus. Podeis pensar que o possuís tal como quereis possuir a nossa terra; mas não podeis. Ele é o Deus do homem e o Seu amor é igual para o homem vermelho e para o homem branco. Esta terra é-lhe querida e ferir a terra é ferir o sei Criador."